Global Times: надо приобщать больше американцев к изучению китайского языка
Президент США Дональд Трамп в последние дни ужесточил свою словесную войну с кандидатом в президенты от Демократической партии Джо Байденом. В пятницу вечером Трамп заявил, что если Байден будет президентом, Китай «будет владеть» Соединенными Штатами. А вскоре после этого, во вторник, он повысил градус своей риторики, заявив в беседе с радиоведущим-консерватором Хью Хьюиттом (Hugh Hewitt), что если он проиграет президентскую гонку Байдену, американцам придется «учиться говорить по-китайски». Раскритиковав Трампа за его высказывания, представители предвыборного штаба Байдена назвали Трампа «самым слабым президентом в американской истории по отношению к Китаю».
Последний выпад Трампа против Байдена был слишком неудачным. Когда он заявил, что при президенте Байдене американцам придется учиться говорить по-китайски, он, видимо, забыл, что его внучка Арабелла Кушнер (Arabella Kushner), старшая дочь Иванки Трамп (Ivanka Trump), с раннего детства изучает путунхуа, литературный китайский, и что он гордился ее языковыми навыками. «А что плохого в изучении китайского?», — насмехались над Трампом американские пользователи на платформах социальных сетей, а некоторые заявили, что выучить второй язык — это классно.
Трамп имел в виду, что изучение китайского языка — это сплошной ужас. Для администрации Трампа все, что связано с Китаем, можно было бы назвать «угрозой». Китайские компании, технологии и торговые отношения с Китаем США считают токсичными. Но чем может навредить Соединенным Штатам изучение китайского языка?
Молодое поколение китайцев начинает изучать английский язык с детского сада. Никто не волнуется, что это будет плохо для Китая. И если английский язык изучают, по приблизительным оценкам, 300-400 миллионов китайских студентов, то число американских студентов, изучающих сегодня какой-нибудь диалект у китайского языка, составляет только около 200 тысяч. Вообще-то, к изучению китайского языка надо приобщать больше американцев.
Изучение языка страны помогает лучше ее понять. Чтобы по-настоящему понять культуру страны, нужно выучить ее язык. Если больше американцев будут изучать китайский язык, они смогут лучше понять Китай, и их не будут дурачить, внушая им извращенные пропагандистские стереотипы и негативные представления о Китае, некоторые американские политики и средства массовой информации, имеющие идеологические предубеждения против Китая.
В том, чтобы научиться говорить по-китайски, нет ничего плохого. Если больше американцев будут говорить по-китайски, они будут понимать китайскую философию развития, внешнюю политику. Американцы, по меньшей мере, могли бы лучше подготовиться к пандемии COVID-19, поскольку они могли бы узнать из первых рук о мерах профилактики эпидемии и борьбы с ней из китайских СМИ, а не слушать американских политиков, которые вводят их в заблуждение, и терять время.
Американцам следует беспокоиться не о том, нужно ли им учиться говорить по-китайски, а о том, что в США недостаточно американцев, которые действительно понимают Китай. Китайско-американские отношения, которые развивались на основе продолжавшегося не один десяток лет взаимодействия, ухудшились из-за враждебности некоторых американских политиков к развивающемуся и приобретающему влияние Китаю и попытки разъединить две страны. Надо, чтобы больше американцев изучали китайский язык, и тогда они смогут отличить правду ото лжи и получить реальное представление о Китае, которое абсолютно не соответствует тому, что говорят о нем люди, демонизирующие его в ходе предвыборной кампании.
